Днес празнуват преводачите. За Международен ден на преводача е приет 30 септември, датата на смъртта на свети Йероним (342-420 г.), преводач на Библията на латински. Според вида превод, преводачите се разделят в специализацията си на преводачи от един на друг език, жестови преводачи, конферентни преводачи, преводачи-придружители и т.н. Други видове […]

В началото на месеца в материал, озаглавен „Куриоз! Гугъл смени името на Плевен!“, ви разказахме (и показахме) как според интернет преводача „Google Translate“ името на Плевен в превод на английски означава „Лондон“. Както тогава отбелязахме, „тайната“ на превода е скрита в поставянето на кавички преди и след думата „Плевен“, като […]

Уважаеми плевенчани! Скъпи съграждани! Ако сте решили да се възползвате от нововъведената привилегия за достъп до трудовия пазар на Обединеното кралство, задръжте и разопаковайте багажа! Лондон вече е тук! Или поне ако вярваме на Чичко Гугъл… Проверка на „Плевен за Плевен” установи, че според популярната интернет преводачка „Google Translate”, всъщност […]