Невероятно, но факт! Плевенски общини получиха статут на републики!
В началото на месеца в материал, озаглавен „Куриоз! Гугъл смени името на Плевен!“, ви разказахме (и показахме) как според интернет преводача „Google Translate“ името на Плевен в превод на английски означава „Лондон“. Както тогава отбелязахме, „тайната“ на превода е скрита в поставянето на кавички преди и след думата „Плевен“, като в противен случай всичко е ОК!
На майтап решихме да продължим нашата виртуална разходка из Плевенска област на крилете на въпросната преводачка, оказвайки, че ситуацията е твърде интересна не само в Плевен, но и в други общини на територията на областта. Според платформата, и с кавичките, и без тях, излиза, че част от общините в Плевенско вече имат пълна автономия и без да сме разбрали са станали… републики! Така стоят нещата, ако решите да преведете от български на английски Кнежа, Пордим, Гулянци и Долна Митрополия. Резултатът е един и същ – „Republic“! При Искър, Левски и Никопол проблем с превода не съществува, Долни Дъбник е наречен за кратко просто „Dubnik“, докато при Червен бряг и Белене не можем да търсим кусури на преводачката, поради наличието не само на такива географски понятия, но и на съответните думи в българския език.
НАЙ-НОВИ:
- Млади театрали от НУИ „П. Пипков“ представиха спектакъла „Трите баби“ пред деца от плевенските Центрове за настаняване от семеен тип
- В Гулянци приключи общинският етап на състезанието "Защита при пожари, бедствия и извънредни ситуации"
- Плевен е домакин на тренировъчен лагер по борба с румънски спортисти
- Лазарки пяха и танцуваха за здраве в Община Плевен - снимки
- Песни и танци по Лазаровден в село Българене
- Срокът за деклариране на доходите изтича днес
- Избирателите в община Плевен могат да проверят дали са включени в избирателните списъци. Вижте къде!
- Първо място за СК “Ви Ес Феерия”, град Левски на мажоретния фестивал “Търновска перла”
- Празник на етносите в ДГ „Вит“ - снимки
- Ученици мерят сили във футболен турнир в Плевен под патронажа на председателя на Общинския съвет