В ДКТ „Иван Радоев“: Поставят емблематична словенска пиеса за първи път на българска сцена
На 23 май започнаха репетициите на каноничната за словенската драматургия пиеса „Случката в град Гога“ от Славко Грум. За първи път на българска сцена в Драматично-куклен театър „Иван Радоев“ ще се постави превърналата се в емблема за Словения пиеса от Славко Грум „Случката в град Гога“, написана през 1930 г. Преводач на пиесата и консултант на проекта е проф. д-р Людмил Димитров, режисьор – Стилиян Петров, сценограф – Никола Тороманов-Фичо, композитор – Милен Кукошаров, драматург – Гергана Пирозова.
Участват актьорите от Плевенския театър Адриан Филипов, Бориса Сарафова-Черкелова, Делян Илиев, Елица Анева, Иван-Александър Дойчев, Мария Илиева, Мария Йорданова, Милена Ерменкова, Мариан Дулчев, Мариян Стефанов, Нина Горановски, Ованес Торосян, Сергей Константинов.
Това е свещен текст за словенската драматургия, пиеса, която е обиколила света. Тя е универсална, пиеса за този свят, накъде вървим, къде боксуваме – споделя проф. д-р Людмил Димитров пред екипа на постановката. Носител на множество награди, проф. д-р Л. Димитров е единственият официален член на Международното общество на Чехов, както и на Международното общество на Достоевски, лектор от 2004 – 2019 г. по български език, култура и литература в Люблянския Университет, преподавател по руска литература и култура в СУ „Св. Климент Охридски“
Пиесата „Случката в град Гога“ от Славко Грум за първи път е преведена на български от проф. д-р Людмил Димитров през 2021 г. и е една от петте словенски пиеси в сборника „Мъртвият идва за любимата“. Повод за превода на тази пиеса е творческата среща между проф. д-р Людмил Димитров и режисьора Стилиян Петров преди 15 години, за когото преводачът споделя, че е единственият режисьор в България на когото би доверил този едновременно парадоксален и вдъхновяващ текст.
Славко Грум е един от най-значимите драматурзи на Словенския театър. Днес най-престижният театрален фестивал в Словения носи неговото име. Завършва медицина във Виена и е силно повлиян от откритията на З. Фройд и психоанализата, както и от драматургията на А. Стриндберг, М. Метерлинк и сценичните открития на режисьора А. Таиров. Пиесата е припознавана като емблема на словенската експресионистична драма, но в нея се съдържат и откритията на символизма, постсимволизма и натурализма.
Творческият тандем между режисьора Стилиян Петров, сценографа Никола Тороманов-Фичо и композитора Милен Кукошаров с екипа на Плевенския театър е дългоочаквана среща!
Информация и снимки: ДКТ „Иван Радоев“
НАЙ-НОВИ:
- Областният управител Николай Абрашев награди призьорите на Плевен Kids DH
- Акция „Тротинетки“ в Плевен – 230 проверени, почти всички до 17-годишни!
- Телекомуникационният ендоскопски център на МУ-Плевен получи акредитация от Аmerican Сollege of Surgeons
- Вижте графика за миене на улици в Плевен за 17 юни
- Нови отличия за читалището в село Асеновци
- Вижте къде днес ще има нарушено водоподаване в населени места от област Плевен!
- От днес: „УМБАЛ-Д-р Георги Странски“ - Плевен oтново с безплатна кампания за превенция от туберкулоза
- Днес и утре: Наземна обработка срещу комари ще се извърши в Плевен!
- Дело с повдигнати четири обвинения гледа днес състав на Плевенски окръжен съд
- Честит имен ден на Емануил и Емануела!