„Желание” и „Несбъднато желание” или двама автори в поетичен диалог помежду си

Както „Плевен за Плевен” писа, стихотворението „Несбъднато желание” на плевенската поетеса Албена Декова бе публикувано в гръцкото списание на ЮНЕСКО за литература, изкуство и култура. То е поетичен отговор на стихотворението „Желание“ на гръцкия поет и приятел на Плевен Теохарис Пападополус. Поради огромния читателски интерес и множеството запитвания до нашата редакция, публикуваме творбите на двамата автори.

Желание

Бих искал да съм скулптор,
за да извая тялото ти.
Да съм художник,
да нарисувам портрета ти.
Да бях певец,
да възпея хубостта ти.
Но аз съм само обикновен човек
и те нося в сърцето си.

Теохарис Пападопулос

Несбъднато желание

Махни тежкия товар от сърцето си.
Ти си повече от скулптор,
когато в стихове ваеш красотата ми.
Ти си повече от художник,
когато ме рисуваш в мислите си.
Ти си повече от певец,
когато сърцето ти пее,
макар любовта ти
да е недокосната от пръстите ми
струна.

Не издигай статуя на своята богиня,
защото любовта й е студена.
Не ме рисувай в портрет,
ще изгубиш пътя пред теб.
Не ме възпявай в песни,
за детска люлка ги пази.
Носи ме във сърцето си,
въздушно-нежна,
създадена от блясъка във твоите очи.

Несбъднатото ти желание
по-малко ще боли.
Повярвай, аз съм само отражение
на светлината във сърцето ти.

Албена Декова-Атанасова