Три титли за състезателите на „Спартак 14“ от Европейско първенство по шотокан карате до в Унгария – снимки
От 12-ти до 14-ти април, в Дебрецен – Унгария, се проведе Европейското първенство по шотокан карате-до за 2024 г. В състава на българския национален отбор по шотокан карате-до са и състезателите на плевенския шотокан клуб „Спартак 14“. Клубът участва с 16 съст ...
15-годишна прободе 45-годишна след семеен скандал в плевенско село
След семеен скандал в частен дом в село Горни Дъбник 15-годишна е пробола 45-годишна. Сигнал за тежкото престъпление е постъпил в полицията на 16 април в 19.18 часа от тел.112. Местопроизшествието незабавно е посетено от оперативна група. Извършен е оглед, пр ...
Водач на товарен автомобил загина при тежка катастрофа на главен път при местността „Хумата“
Тежка катастрофа затвори за часове главен път Е 83 при местността „Хумата“. При инцидента е починал водач на товарен автомобил „Рено“. Сигнал за произшествието е постъпил в полицията на 17 април около 20.00 часа. Незабавно към мястото са изпратени екипи на по ...
19 април – Ден на велосипеда
На 19 април се отбелязва Денят на велосипеда. Той е свързан и с първото съзнателно използване на наркотик. Точно на тази дата през 1943 г. откривателят на синтезирания наркотик ЛСД, швейцарският химик Алберт Хофман умишлено и преднамерено инжектира в пръстите ...
Мъжкият отбор по ориентиране на ВВВУ „Георги Бенковски“ оглави класацията на Държавното индивидуално първенство
Съвместното Командване на Специалните Операции е домакин на Държавния военен шампионат по ориентиране за 2024 г. Състезанието се провежда в района на Баткунския манастир “Свети апостоли Петър и Павел”, разположен в северните склонове на рида Каркария от Бата ...
Възпитаниците на Езиковата са сред първите на Националната олимпиада по немски език
За поредна година и в силна конкуренция със 120 ученици от цялата страна възпитаниците на Езиковата в Плевен са сред първите на Националния кръг на олимпиадата по немски език. С призови места са Виктор Христов –12кл., Михаела Муратовска –10кл. и Ния Танева ...
39-годишен мъж е задържан от полицаите на Второ РУ – Плевен за домова кражба
39-годишен мъж е задържан от полицаите на Второ РУ – Плевен за домова кражба. Той е попаднал в ареста, след като на 17 април около 22:40 часа бил засечен от собственика в жилището. Забелязвайки го, непознатият прескочил парапета на терасата на втория етаж и и ...

Начало » Култура » Изложба, посветена на романа „Под игото“, откриха в плевенската Библиотека

Изложба, посветена на романа „Под игото“, откриха в плевенската Библиотека

14.05.2019 14:22

Днес в РБ „Христо Смирненски”- Плевен бе открита изложба, посветена на 125-годишнината от издаването на романа „Под игото” като самостоятелна книга.

Юбилейната годишнина е повод да припомним още веднъж, за най-четената и най-превежданата българска творба, донесла литературна слава на Вазов и на България.
Иван Вазов сътворява „Под игото” през 1887-1888 г. в Русия, по време на изгнанието си в град Одеса. Пренесен е в България с руската дипломатическа поща. Публикува се на части като първата излиза през 1889 г. в „Сборник за народни умотворения, наука и книжнина”, издаван от Министерство на народното просвещение под редакцията на проф. Иван Шишманов. Другите две части на романа са публикувани през 1890 г. в същия сборник. Цялостният роман е отпечатан през 1894 г. и издаден от централната книжарница на Тодор Ф. Чипев в София. „Под игото” е най-ранната българска литературна творба, в която са поставени 25 оригинални илюстрации изготвени от видните художници Иван Мърквичка, Антони Пиотровски, Йозеф Обербауер, Антон Митов.

Класическият роман бързо прекачва границите на България. Неочаквано, през 1894 г., романът излиза на английски език в Лондон от издателство „Уилям Хайнеман” и излиза дори няколко месеца преди първото българско самостоятелно издание. Преводът е на Уилям Морфилд, а в предговора му видният английски литературен критик Едмънд Гос казва: „… едно образцово произведение , един шедьовър … един първокласен роман на новата история… безспорно един от най-хубавите романи, които Източна Европа е изпратила на Запад.”

В изложбата са представени – първо издание на романа от 1889 и 1890г., публикувано в „Сборник за народни умотворения, наука и книжнина” и първото му издание като пиеса от 1911 г. на издателство „Чипев”. Показани са общо 60 издания, които библиотеката притежава. Сред тях са: избрани глави от „Под игото” от 1918 г., издания от 1921г., 1925г., 1927г., 1938г., 1943г. и др., както и най-новите и чуждоезиковите издания на творбата, книги за живота на Иван Вазов и литературна критика за романа. През годините „Под игото” е преиздавано 55 пъти само от издателство „Български писател” и от още над 15 български издателства. През 2006 г. излиза на DVD.
Днес Вазовият роман е преведен на повече от 65 езика, включително на японски и китайски, което го прави най-превежданата и най-четената българска литературна творба.

Информация и снимки: РБ „Христо Смирненски“ – Плевен